简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي في العالم في الصينية

يبدو
"الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي في العالم" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 全球生物多样性展望
أمثلة
  • الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي في العالم
    全球生物多样性展望
  • وتخلص الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي في العالم إلى أن هدف التنوع البيولوجي لعام 2010 لم يتحقق على الصعيد العالمي.
    《全球生物多样性展望》结论认为，2010年生物多样性目标在全球一级没有达到。
  • فهي وفقا للنشرة الأخيرة من " الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي في العالم " ، أحد البلدان القليلة التي أسهمت في توضيح هذه الصورة.
    根据最新一期《全球生物多样性展望》，巴西是帮助使这方面情况明朗的少数几个国家之一。
  • ويجري حاليا إعداد تقييم شامل، والذي سيرد في الطبعة الرابعة من الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي في العالم المزمع صدورها في الربع الرابع من عام 2014.
    全面评估报告目前正在编写之中，并将载入2014年第四季度发行的《全球生物多样性展望》第四版。
  • وشمل العرض لمحة عامة عن الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي في العالم 3، والخطة الاستراتيجية للتنوع البيولوجي وأهداف آيتشي العشرين المتعلقة بالتنوع البيولوجي ذات الصلة بالاستراتيجية؛ وكذلك بروتوكول ناغويا ونتائج الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية.
    此外，还概述了《全球生物多样性展望》第三版 -- -- 生物多样性战略计划及其20个爱知生物多样性目标，以及《名古屋议定书》和公约缔约方会议第十一次会议的成果。
  • وقد تشمل هذه الجهود عملية الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي في العالم، بما في ذلك التقرير الرابع بشأن الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي في العالم الذي صدر في أكتوبر عام 2014 في الاجتماع الثاني عشر لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية وأية متابعة تتم بناء على طلب مؤتمر الأطراف.
    这些努力可能包括全球生物多样性展望(GBO)进程，包括2014年10月在该《公约》缔约方会议第十二次会议上发布的全球生物多样性展望第四次报告 (GBO-4) 以及公约缔约方要求采取的任何后续活动。
  • ومع ذلك، خلصت الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي في العالم إلى أنه لم يتحقق عالميا هدف تعزيز حفظ التنوع الجيني الذي تحدد عام 2010 موعدا لبلوغه، وأنه في حين كان من الأصعب التأكد من التنوع الجيني للأنواع البرية، فإن اتجاه التنوع البيولوجي إلى الانخفاض بوجه عام في الدراسة الاستشرافية، يشير بقوة إلى أن التنوع الجيني لم يكن يتم الحفاظ عليه().
    然而，《全球生物多样性展望》认为，2010年促进养护遗传多样性的目标并没有在全球实现，虽然野生物种的遗传多样性较难以确定，但是《展望》提到生物多样性总体减少，有力地证明遗传多样性并没有得到维持。
  • ولاحظت بعض المنظمات غير الحكومية أن هدف عام 2010 المتمثل في خفض هام لمعدل فقدان التنوع البيولوجي لم يتم بلوغه، مبرزة الاستنتاج الوارد في الطبعة الثالثة من الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي في العالم المتمثل في أن عددا من النظم الإيكولوجية قد بلغت نقطة حرجة وأن العديد منها لن تستمر في توفير احتياجات الأجيال الحالية والمستقبلية ما لم تتخذ إجراءات حازمة.
    一些非政府组织注意到没有实现2010年大幅降低生物多样性丧失率的目标，强调第三版《全球生物多样性展望》的结论：一些生态系统处于紧急关头，除非采取强力的行动，否则许多生态系统不会再满足今世后代的需要。